طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بكل سهولة

طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بكل سهولة

طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بكل سهولة – يبحث العديد من عشاق الأفلام السينمائية عن أسهل وأبسط طريقة لدمج الترجمة مع الفيلم المراد مشاهدتة ، وفي تدوينة اليوم نستعرض معاً طريقة سهله لدمج ملف الترجمة مع الفيلم المناسب له.

بعد تحميل الفيلم المراد مشاهدتة على حاسوبك يمكنك الإستعانة بهذه التدوينة السابقة والتي إستعرضنا فيها “موقع Subscene لتحميل ترجمة الأفلام مجاناً” وذلك من أجل تحميل ترجمة الفيلم الذي قمت بتحميله بشكل منفرد.

سنستخدم برنامج MKVToolnix أحد البرامج المجانية الشهيرة في هذا المجال والخاصة بدمج ترجمة الأفلام ، ويمكنك الإستفادة منه بعد بتحميله من الرابط الموجود في الأسفل وتثبيته على الحاسوب.

الآن قم بإنشاء مجلد جديد وضع به ملف الفيلم والذي يأتي بصيغة MKV أو MP4 أو غيرها من الصيغ الأخرى بالإضافة إلى ملف الترجمة الخاص بالفيلم والذي يأتي بصيغة SRT ، بعد وضع ملف الترجمة مع الفيلم في نفس المجلد تأكد من أن إسم ملف الترجمة هو نفسه إسم الفيلم وأن الفرق بينهما فقط في صيغة الملف.

ومن ثم توجه إلى البرنامج وقم بتشغيله ثم قم بالضغط على زر Add الموجود في واجهة البرنامج ، لتظهر لك نافذة لإختيار ملف الفيلم وملف الترجمة ، قم بالبحث عنهما ومن ثم قم بتحديدهما معاً والضغط على Open ، ومن ثم توجه مجدداً إلى واجهة البرنامج وقم بالضغط على Start Muxing.

سيقوم البرنامج بمعالجة ودمج الترجمة مع الفيلم خلال دقائق قليلة جداً وستلاحظ بعدها ظهور ملف جديد في المجلد الذي قمت بإنشائه عبارة عن الفيلم مترجماً.

MKVToolnix

مقالات ذات صلة