حل مشكلة ظهور الترجمة العربية برموز غريبة في الأفلام

حل مشكلة ظهور الترجمة العربية برموز غريبة في الأفلام

حل مشكلة ظهور الترجمة العربية برموز غريبة في الأفلام – يعاني عدد كبير من محبي مشاهدة الأفلام والمسلسلات الأجنبية من مشكلة ظهور الترجمة العربية برموز غريبة غير مفهومة في الأفلام أو المسلسلات في نظام ويندوز ، حيث يكون مشغل الفيديو أو نظام التشغيل لا يدعم اللغة العربية.

لذلك وفي هذه التدوينة نستعرض معًا حل مشكلة ظهور الترجمة العربية برموز غريبة في الأفلام ، حيث سنقوم في البداية بمحاولة حل المشكلة عن طريق ملف الترجمة الذي يأتي بصيغة .SRT وذلك عن طريق تحويل ترميز الملف إلى Unioncode ، فكل ما عليك فعله هو فتح ملف الترجمة بإستخدام المفكرة أو Notepad الموجودة بشكل إفتراضي في نظام ويندوز ، ومن قائمة ملف أو File قم بالضغط على حفظ كـ أو Save as وقم بتسمية الملف بإسم الفيلم متبوعًا بـ .srt ليصبح على سبيل المثال test.srt ومن قائمة الترميز أو Encoding قم بإختيار ترميز Unioncode ومن ثم قم بالضغط على حفظ أو Save.

وفي حال لم يتم حل مشكلة ظهور الترجمة العربية برموز غريبة فالأمر يعني أن نظام التشغيل لا يدعم اللغة العربية ، لذلك سنعمل الآن على حل المشكلة عن طريق نظام التشغيل ، فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى لوحة التحكم أو Control Panel ومن ثم قم بالضغط على المنطقة أو Region ، وفي النافذة المنبثقة قم بالتوجه إلى تبويب إداري أو Administrative ومن ثم قم بالضغط على تغيير نظام اللغة أو Change System Locale وإختيار اللغة العربية الخاصة في بلدك مثل اللغة العربية “السعودية” أو Arabic “Saudi Arabia” ومن ثم قم بالضغط على موافق أو Ok وقم بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر وسيتم حل المشكلة.

مقالات ذات صلة