برامج

طريقة دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدته على التلفاز

طريقة دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدته على التلفاز

طريقة دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدته على التلفاز – يبحث عدد من المستخدمين عن طريق تشغيل ملفات الترجمة الخاصة بالأفلام على جهاز التلفزيون ، حيث وعلى الرغم من توفر أجهزة التلفزيون الحديثة على مداخل USB إلا أنه في كثير من الأحيان تفشل هذه الأجهزة في قراءة ملف الترجمة الخاص بالفيلم.

لذلك في هذه التدوينة نستعرض معًا طريقة دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدته على التلفاز عن طريق الإستعانة بأحد البرامج الخاصة بذلك.

برنامج VidCoder

تتوفر على الشبكة العنكبوتية العديد من البرامج الخاصة بدمج الترجمة مع الفيلم منها برنامج VidCoder ، بعد تحميل البرنامج على جهاز الكمبيوتر لديك تأكد من وضع ملف الفيلم وكذلك ملف الترجمة الخاص به في مجلد واحد مع التأكيد كذلك على أن يكون كلا الملفين بنفس الإسم مع إختلاف صيغة كل ملف.

الآن قم بتشغيل برنامج VidCoder وقم بإختيار ملف الفيلم بالضغط على Video File ، ومن ثم قم بالضغط على Edit وفي نافذة Subtitles قم بالضغط على Import .srt File وإختيار ملف الترجمة الخاص بالفيلم ، الآن قم بتفعيل خيار Default والضغط على Ok ، وقم بتحديد مكان حفظ الملف الجديد وأخيرًا قم بالضغط على Encode ، وبعد إنتهاء عملية الترميز ستلاحظ أنه تم دمج الترجمة مع الفيلم.

برنامج TEncoder

تتوفر على الشبكة العنكبوتية العديد من البرامج الخاصة بدمج الترجمة مع الفيلم منها برنامج TEncoder ، بعد تحميل البرنامج على جهاز الكمبيوتر لديك تأكد من وضع ملف الفيلم وكذلك ملف الترجمة الخاص به في مجلد واحد مع التأكيد كذلك على أن يكون كلا الملفين بنفس الإسم مع إختلاف صيغة كل ملف.

الآن قم بتشغيل برنامج TEncoder وقم بإختيار ملف الفيلم بالضغط على Add ومن ثم Add File ، وستلاحظ أن البرنامج قد تعرف على الملف وعثر على ملف الترجمة الخاص به كذلك ، الآن قم بوضع علامة صح بجانب خيار Enable Subtitles ، وقم بتحديد مكان حفظ الملف الجديد وأخيرًا قم بالضغط على Encode ، وبعد إنتهاء عملية الترميز ستلاحظ أنه تم دمج الترجمة مع الفيلم.

VidCoder

TEncoder

السابق
طريقة تفعيل Remote Desktop أو RDP على ويندوز 10
التالي
طريقة إخراج الصوت من جهازين مختلفين في ويندوز 10

اترك تعليقاً