طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بكل سهولة

طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بكل سهولة

طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بكل سهولة – يبحث العديد من عشاق الأفلام السينمائية عن أسهل وأبسط طريقة لدمج الترجمة مع الفيلم المراد مشاهدتة ، وفي تدوينة اليوم نستعرض معاً طريقة سهله لدمج ملف الترجمة مع الفيلم المناسب له.

بعد تحميل الفيلم المراد مشاهدتة على حاسوبك يمكنك الإستعانة بهذه التدوينة السابقة والتي إستعرضنا فيها “موقع Subscene تحميل ترجمة الأفلام مجاناً” وذلك من أجل تحميل ترجمة الفيلم الذي قمت بتحميله بشكل منفرد.

طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بكل سهولة

سنستخدم برنامج MKVToolnix أحد البرامج المجانية الشهيرة في هذا المجال والخاصة بدمج ترجمة الأفلام ، ويمكنك الإستفادة منه بعد بتحميله من الرابط الموجود في الأسفل وتثبيته على الحاسوب.

الآن قم بإنشاء مجلد جديد وضع به ملف الفيلم والذي يأتي بصيغة MKV أو MP4 أو غيرها من الصيغ الأخرى بالإضافة إلى ملف الترجمة الخاص بالفيلم والذي يأتي بصيغة SRT ، بعد وضع ملف الترجمة مع الفيلم في نفس المجلد تأكد من أن إسم ملف الترجمة هو نفسه إسم الفيلم وأن الفرق بينهما فقط في صيغة الملف.

ومن ثم توجه إلى البرنامج وقم بتشغيله ثم قم بالضغط على زر Add الموجود في واجهة البرنامج ، لتظهر لك نافذة لإختيار ملف الفيلم وملف الترجمة ، قم بالبحث عنهما ومن ثم قم بتحديدهما معاً والضغط على Open ، ومن ثم توجه مجدداً إلى واجهة البرنامج وقم بالضغط على Start Muxing.

سيقوم البرنامج بمعالجة ودمج الترجمة مع الفيلم خلال دقائق قليلة جداً وستلاحظ بعدها ظهور ملف جديد في المجلد الذي قمت بإنشائه عبارة عن الفيلم مترجماً.

معلومات

الفِيلم أو الفلم، هو فن أو مصنوعة ثقافية معمولة بواسطة ثقافات معينة والأفلام تعكس هذه الثقافات، وأيضًا تؤثر فيها. وفي عصرنا هذا أصبح إنتاج الأفلام سوق ضخم يلقى رواجًا كبيرًا في المجتمعات المختلفة وتعتبر هوليود الرائدة في مجال الإنتاج السينمائي للأفلام على مستوى العالم أما على صعيد العالم العربي فتعتبر السينما المصرية هي الأقوى في الإنتاج السينمائي.

تُقسم الأفلام السينمائية من حيث الطول، إلى “قصيرة” shorts و”مديدة” أو “رئيسية” features. ولقد كانت معظم الأفلام في بادئ الأمر قصيرة. ولم يظهر أول فيلم مديد إلا عام 1912، ومنذئذ والأفلام المديدة تشغل الحيِّز الأعظم من الحفلات السينمائية. والأفلام القصيرة هي ثلاثة انواع: فمنها الفيلم الوثائقي documentary film، ومنها الفيلم الإخباري newsreel، ومنها فيلم الرسوم المتحركة animated cartoon.

لقد راجت الأفلام الهزلية في العشرينيات من القرن العشرين وبلغت ذروتها مع تشارلي تشابلن وأقرانه. وكانت الأفلام الهزلية في تلك الفترة قصيرةً كلُّها. والأفلام المديدة، هي الأخرى أنواع: فمنها الفيلم العاطفي، والفيلم الاجتماعي، والفيلم الهزلي، والفيلم التاريخي، والفيلم البوليسي، والفيلم الموسيقي، وفيلم الرعب إلخ. ولقد كانت الأفلام في بادئ الأمر صامتة، ولكنها سرعان ما غدت ناطقة؛ وكانت سوداء وبيضاء، ولكن الفيلم الملوَّن ما لبث أن غزا السوق السينمائية ونافس الفيلم الأسود – الأبيض منافسةً كادت تقضي عليه.

MKVToolnix

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *