طريقة إضافة ملف ترجمة srt على فيديو يوتيوب

طريقة إضافة ملف ترجمة srt على فيديو يوتيوب

طريقة إضافة ملف ترجمة srt على فيديو يوتيوب – يستخدم عدد كبير من الأشخاص موقع مشاركة الفيديو الشهير يوتيوب لمتابعة العديد من الأفلام المتوفرة عليه أو المقاطع الإعلانية الخاصة بالفيلم والتي تعرف بـ Trailers ، لكن مشكلة عدد كبير من هذه الفيديوهات أنها لا تحتوي على ترجمة إحترافية.

طريقة إضافة ملف ترجمة srt على فيديو يوتيوب

لذلك وفي هذه التدوينة نستعرض معًا كيفية إضافة ملف ترجمة srt على فيديو يوتيوب بدون الحاجة إلى تحميل الفيديو على الحاسوب ، وذلك بالإستعانة بإضافة مميزة تدعى Subtitles For YouTube تسمح لك بإضافة ملف ترجمة srt على فيديو يوتيوب وبكل سهولة.

بعد الدخول إلى رابط الإضافة الموجود في الأسفل ، قم بتثبيت الإضافة عن طريق الضغط على إضافة إلى كروم أو Add to Chrome ، ومن ثم قم بتأكيد العملية بالضغط على إضافة أو Add ، ومن ثم إنتظر إلى أن يتم تحميل وتثبيت الإضافة على المتصفح.

بعد الإنتهاء توجه إلى مقطع الفيديو الذي تريد إضافة الترجمة إليه على يوتيوب ، ومن ثم قم بالتوجه إلى موقع Subscene وقم بالبحث عن ترجمة للمقطع ، بعد العثور عليها قم بتحميلها ، وستلاحظ أنها عبارة عن ملف بصيغة srt ، كل ما عليك فعله لإضافة الترجمة إلى مقطع الفيديو هو سحب ملف الترجمة srt إلى مقطع يوتيوب ، وسيتم إضافة الترجمة بشكل تلقائي.

يوتيوب

يوتيوب أو YouTube هو موقع ويب يسمح لمستخدميه برفع التسجيلات المرئية مجانًا ومشاهدتها عبر البث الحي (بدل التنزيل) ومشاركتها والتعليق عليها وغير ذلك. أسسه في 14 فبراير سنة 2005م ثلاث موظفين سابقين من شركة باي بال هم تشاد هيرلي وستيف تشين وجاود كريم، في مدينة سان برونو.

كان يستخدم الموقع تقنية برنامج أدوبي فلاش لعرض المقاطع المتحركة، أما الآن فيعتمد تقنية اتش تي ام ال 5. ومحتوى الموقع يتنوع بين مقاطع الأفلام، والتلفاز، والموسيقى، وكذلك الفيديو المنتج من قبل الهواة، وغيرها. وهو حاليًا مزود بأكثر من ألفي موظف. وفي أكتوبر 2006 أعلنت شركة Google التوصل لاتفاقية لشراء الموقع مقابل 1.65 مليار دولار أمريكي، أي ما يعادل 1.31 مليار يورو. ويعتبر الموقع من مواقع ويب 2.0.

Subtitles For YouTube

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *